1
00:00:35,920 --> 00:00:37,680
من هرگز تو را طلاق نمی دهم.

2
00:00:41,600 --> 00:00:43,120
من هرگز تو را طلاق نمی دهم، جیمز.

3
00:00:43,620 --> 00:00:44,620
هرگز.

4
00:00:44,940 --> 00:00:46,200
بحثی ازش نیست

5
00:00:46,600 --> 00:00:49,920
به هر حال می روم اگه طلاق نمیگیری
من، طلاقت می دهم

6
00:00:50,160 --> 00:00:51,160
سپس من آن را به مسابقه می گذارم.

7
00:00:51,400 --> 00:00:53,720
مهم نیست چند زن دیگر آنجا هستند
هستند.

8
00:00:53,960 --> 00:00:58,000
برای آخرین بار دیگر وجود ندارد
زنان چرا حرفامو باور نمیکنی

9
00:00:58,920 --> 00:01:00,620
پس چرا مرا ترک می کنی؟

10
00:01:01,080 --> 00:01:03,420
فقط به این دلیل که ازدواج ما یک
ماه عسل دیگه؟

11
00:01:04,000 --> 00:01:05,319
اگر فقط شبیه آن بود.

12
00:01:05,600 --> 00:01:06,980
ده سال پیش است، جیمز.

13
00:01:07,280 --> 00:01:08,540
چیزی باید با ما می ماند.

14
00:01:08,800 --> 00:01:10,200
خیلی روتین است

15
00:01:11,340 --> 00:01:12,800
قابل پیش بینی کسل کننده

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,360
چگونه می توانید این را بگویید؟ تو خیلی کم هستی
اینجا

17
00:01:15,900 --> 00:01:18,640
وقتی بورس بسته شد، تو برو
مستقیم به باشگاه شما

18
00:01:18,880 --> 00:01:20,880
عصرها را به بازی اسکواش می گذرانید.

19
00:01:21,500 --> 00:01:24,080
تو هیچ علاقه ای به نحوه خرج کردنم نداری
زمان

20
00:01:24,360 --> 00:01:26,280
کارولین، من سعی می کنم صادق باشم.

21
00:01:26,520 --> 00:01:27,520
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

22
00:01:28,080 --> 00:01:31,820
اما ازدواج ما مرده است. خسته شدیم
با یکدیگر اعتراف کن.

23
00:01:32,160 --> 00:01:33,340
حوصله تو را ندارم

24
00:01:33,790 --> 00:01:34,870
باید تظاهر کنی؟

25
00:01:36,270 --> 00:01:37,910
برای هر کدام حرفی برای گفتن نداریم
دیگر

26
00:01:38,510 --> 00:01:42,790
من دیوانه شده ام که سعی می کنم به این فکر کنم
مکالمه مودبانه چه نوع الف

27
00:01:42,790 --> 00:01:43,790
این است؟

28
00:01:44,590 --> 00:01:46,210
مجبورم میکنی این حرفا رو بزنم

29
00:01:47,030 --> 00:01:48,030
با واقعیت ها روبرو شوید.

30
00:01:48,710 --> 00:01:50,090
آنها واقعیت نیستند.

31
00:01:52,690 --> 00:01:53,830
فکر کنم خسته شدی

32
00:01:54,690 --> 00:01:55,690
از تو؟

33
00:01:56,750 --> 00:01:59,690
بله سپس یک نفر دیگر وجود دارد. من فقط
کاش وجود داشت

34
00:02:01,230 --> 00:02:02,910
چیزی که شما نیاز دارید، جیمز، تعطیلات خوبی است.

35
00:02:03,440 --> 00:02:04,440
من به تعطیلات خوب نیاز ندارم.

36
00:02:04,720 --> 00:02:06,040
یا هر نوع تعطیلات دیگری.

37
00:02:06,540 --> 00:02:07,780
من باید آزاد باشم

38
00:02:08,759 --> 00:02:09,800
و من خواهم بود.

39
00:02:11,300 --> 00:02:12,660
و بعد چیزی که گفتم، جیمز.

40
00:02:13,040 --> 00:02:14,460
من به طلاق اعتقادی ندارم

41
00:02:15,300 --> 00:02:17,120
من هرگز تو را طلاق نمی دهم خواهیم دید.

42
00:02:18,460 --> 00:02:19,460
من دارم میرم

43
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
در حال حاضر.

44
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
حالا بگذر

45
00:02:47,820 --> 00:02:48,820
شما انگلیسی نیستید، نه؟

46
00:02:49,520 --> 00:02:52,020
اینجا با او هستی؟

47
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
مرده؟

48
00:02:57,000 --> 00:02:58,960
نه. فقط رفت.

49
00:02:59,200 --> 00:03:00,200
بازگشت به ورونا

50
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
ترکت کردن اینجا

51
00:03:01,580 --> 00:03:02,580
او باید دیوانه باشد.

52
00:03:02,820 --> 00:03:04,240
اوه او دیوانه است. بله، پائولو.

53
00:03:05,060 --> 00:03:07,040
شما مثل او نیستید. من می گویم.

54
00:03:07,740 --> 00:03:10,560
من دوست ندارم کمی عصبانی باشم
گاهی اوقات

55
00:03:10,960 --> 00:03:12,340
بله؟ خوب، چرا که نه؟

56
00:03:13,180 --> 00:03:14,240
اسم من ساندرا است.

57
00:03:15,320 --> 00:03:16,320
سلام ساندرا

58
00:03:16,440 --> 00:03:17,440
جیمز

59
00:03:18,090 --> 00:03:19,130
ساندرا یک انگلیسی است.

60
00:03:19,470 --> 00:03:20,470
زیبا، ایتالیایی

61
00:03:21,010 --> 00:03:22,290
شما از جنوب آمده اید؟

62
00:03:23,070 --> 00:03:24,070
تا حدی

63
00:03:24,350 --> 00:03:25,350
با همسرت؟

64
00:03:26,010 --> 00:03:27,550
نه من طلاق گرفتم

65
00:03:28,410 --> 00:03:30,070
در انگلیسی خیلی راحت است، طلاق.

66
00:03:30,410 --> 00:03:31,830
دوباره ازدواج میکنی؟

67
00:03:32,190 --> 00:03:33,190
یک بار کافی است

68
00:03:33,310 --> 00:03:34,850
برای من هم من هرگز ازدواج نمی کنم.

69
00:03:35,950 --> 00:03:38,690
همسرت خوب نبود، نه؟ اوه، اون
جذاب بود

70
00:03:39,310 --> 00:03:41,390
خیلی باحاله من او را خیلی دوست داشتم.

71
00:03:42,730 --> 00:03:44,490
بعد... تموم شد؟

72
00:03:46,670 --> 00:03:47,830
بیایید در مورد آن صحبت نکنیم.

73
00:03:48,710 --> 00:03:49,910
آیا بیرون از دریاچه بوده اید؟

74
00:03:50,350 --> 00:03:51,350
تا جزایر؟

75
00:03:51,690 --> 00:03:53,230
نه، من تمایلی به رفتن ندارم.

76
00:03:54,490 --> 00:03:55,490
اما ای کاش

77
00:03:56,270 --> 00:03:59,050
من و جنی، من و او کجاست
به خود زحمت نداده اند که بفهمند

78
00:03:59,790 --> 00:04:01,810
از وقتی که رفت هیچ خبری از او نداشتم.

79
00:04:02,130 --> 00:04:03,150
اذیت نکردی؟

80
00:04:04,070 --> 00:04:07,530
من اگر جای شما بودم از ذهنم خارج می شدم. شما
حتی به نظر نگران نباش

81
00:04:08,070 --> 00:04:09,550
خوب، شاید من کمی هستم.

82
00:04:10,890 --> 00:04:13,070
پس کجا می مانی؟

83
00:04:13,870 --> 00:04:15,750
جیمز را برای مدتی فراموش کنید.

84
00:04:16,250 --> 00:04:17,709
امروز عصر به هتل بیا.

85
00:04:17,990 --> 00:04:21,910
من چند دوست زیبا از اینجا دارم
آمریکا. آنها دوست دارند شما را ملاقات کنند.

86
00:04:22,550 --> 00:04:24,770
ممنون، شما خیلی لطف دارید، اما من
فکر نکنم

87
00:04:25,310 --> 00:04:26,630
تو احمقی.

88
00:04:27,350 --> 00:04:29,030
فکر کنم هنوز دوستش داری

89
00:04:29,450 --> 00:04:30,389
من فکر می کنم.

90
00:04:30,390 --> 00:04:34,510
خب الان باید برم زنگ میزنم بهت
فردا باید بری بیرون مقداری داشته باشید

91
00:04:34,510 --> 00:04:36,390
سرگرم کننده من در مورد آن فکر می کنم.

92
00:04:37,030 --> 00:04:38,030
خداحافظ جنی

93
00:05:08,300 --> 00:05:09,420
سه هفته به شریکم گفتم.

94
00:05:09,740 --> 00:05:12,120
خوب، فقط یک هفته بیشتر طول نمی کشد.
کاش می توانستم.

95
00:05:12,400 --> 00:05:13,400
این فقط امکان پذیر نیست.

96
00:05:13,680 --> 00:05:15,400
تو از نگاه اول میگی دوستم داری

97
00:05:15,680 --> 00:05:16,680
خیلی وقت پیش بود.

98
00:05:17,060 --> 00:05:19,040
اولین نگاه بعد از مرگ همسرت خیر

99
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
هیچ ربطی بهش نداره

100
00:05:22,960 --> 00:05:24,780
برای انگلیسی من در انگلیس بسیار خوب است.

101
00:05:25,120 --> 00:05:26,120
پس تو به من بگو

102
00:05:26,680 --> 00:05:28,780
مثل بدن من، چرا من را هم دوست نداشته باشید؟

103
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
من انجام می دهم.

104
00:05:30,700 --> 00:05:31,700
من انجام می دهم.

105
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
این است.

106
00:05:56,920 --> 00:05:58,900
صورت غرب است. آفتاب بعد از ظهر را دریافت کنید.

107
00:05:59,540 --> 00:06:00,620
من فکر کردم شما آن را دوست دارید.

108
00:06:04,340 --> 00:06:05,340
چند نما، نه؟

109
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
بله، اینطور نیست؟

110
00:06:07,620 --> 00:06:09,020
خیلی خوبه که اینو قبول کنی
مشکل

111
00:06:09,620 --> 00:06:10,680
چه فاحشه ای دوست.

112
00:06:10,980 --> 00:06:14,120
ایده آل است به عنوان pied -à -terre, I
فکر کرد. تنها ده دقیقه پیاده روی از

113
00:06:14,120 --> 00:06:15,760
مبادله اوه، این یک پید -à -terre نیست.

114
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
من اینجا زندگی می کنم، درک.

115
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
همین الان

116
00:06:24,270 --> 00:06:25,890
اگر کارولین آن را دوست نداشته باشد چه؟

117
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
من به شما تعهد داده ام

118
00:06:36,830 --> 00:06:38,090
او در مورد آن نمی داند.

119
00:06:40,070 --> 00:06:41,070
من می بینم.

120
00:06:42,410 --> 00:06:44,050
او با شما به ایتالیا نرفت؟

121
00:06:44,970 --> 00:06:45,970
خیر

122
00:06:47,550 --> 00:06:48,910
و نه کس دیگری.

123
00:06:53,420 --> 00:06:55,420
پس دریاچه ها چطور بودند؟ پر از خوبی
چیزها؟

124
00:06:56,300 --> 00:07:00,660
هر چه بیشتر می ماندم، سخت تر
این شد که خودم را پاره کنم.

125
00:07:02,740 --> 00:07:04,540
میخوام طلاقم بدی

126
00:07:06,500 --> 00:07:09,080
فک کنم جدی فکر کردی
آن را

127
00:07:10,100 --> 00:07:12,840
منطقی با هم بحث کردند. شما
نمی خواهم برای آشتی تلاش کنم

128
00:07:12,840 --> 00:07:13,840
اول

129
00:07:14,240 --> 00:07:15,780
من به او گفته ام که آزادی خود را می خواهم.

130
00:07:21,200 --> 00:07:22,680
نه بچه ها، این چیزی است.

131
00:07:23,550 --> 00:07:24,630
خب تو وکیل هستی

132
00:07:27,030 --> 00:07:28,150
من باید چه کار کنم؟

133
00:07:29,250 --> 00:07:30,790
او با طلاق موافقت می کند.

134
00:07:31,010 --> 00:07:32,010
او در برابر آن مرده است.

135
00:07:32,870 --> 00:07:34,210
هیچ شیشه ای وجود ندارد، این انفجار است.

136
00:07:34,970 --> 00:07:37,190
اگر او رضایت ندهد، فکر می‌کنم شما قبول کرده‌اید
مشکلات

137
00:07:39,130 --> 00:07:40,150
بیا سر ناهار حرف بزنیم

138
00:07:48,350 --> 00:07:49,350
فقط ولش کن هاوارد

139
00:07:49,890 --> 00:07:50,890
متشکرم.

140
00:07:51,810 --> 00:07:52,810
او آن را گفت.

141
00:07:53,120 --> 00:07:56,840
کاملا بدون احساس، بدون ...
خوب، هر چیزی.

142
00:07:58,260 --> 00:07:59,260
نشانه ازدواج

143
00:08:00,060 --> 00:08:02,600
او حاضر به طلاق من نیست. من معتقدم
او

144
00:08:02,900 --> 00:08:04,940
که آن را به عنوان قانون بسیار مشکل می کند
می ایستد.

145
00:08:05,260 --> 00:08:06,740
می بینی، جیمز، روزگار گذشته رفته است.

146
00:08:07,120 --> 00:08:11,080
می توانستیم یک آخر هفته کثیف ترتیب دهیم
و آیا شما را در گیر کرده است

147
00:08:11,300 --> 00:08:13,640
من به شما می گویم، کارولین من را طلاق نمی دهد
اگر من بودم

148
00:08:14,160 --> 00:08:15,580
حتی صدایش را هم بلند نمی کرد.

149
00:08:16,400 --> 00:08:20,400
بدون رضایت او، تنها راه این است
ثابت کنید که پنج سال جدا از هم زندگی کرده اید.

150
00:08:20,940 --> 00:08:21,940
پنج سال؟

151
00:08:22,490 --> 00:08:23,590
الان آزادیم را میخواهم

152
00:08:24,450 --> 00:08:25,830
باید راهی وجود داشته باشد، درک.

153
00:08:26,070 --> 00:08:29,890
تنها راه این است که ... اگر او یک
دوست پسر

154
00:08:30,490 --> 00:08:31,490
این غیر قابل تصور است.

155
00:08:31,730 --> 00:08:33,570
شما از کجا می دانید؟ داشت فریبم می داد،
کارولین.

156
00:08:34,049 --> 00:08:36,190
آبهای ساکن و اینها. هست
ممکن است، جیمز

157
00:08:36,429 --> 00:08:38,270
او همیشه عصرها در خانه است.
هرگز جایی نمی رود.

158
00:08:38,690 --> 00:08:40,870
در ساعات بورس چطور؟

159
00:08:41,210 --> 00:08:43,090
او می داند شما کجا هستید. آیا می دانید
او کجاست؟

160
00:08:43,409 --> 00:08:44,470
خوب نه دقیقا نه

161
00:08:44,990 --> 00:08:46,150
اما این مسخره است.

162
00:08:46,850 --> 00:08:47,850
ممکن است مسخره باشد.

163
00:08:48,240 --> 00:08:51,280
اما اگر او شما را فریب می داد، می توانید
تصدیق کنید که خیانت او باعث شده است

164
00:08:51,280 --> 00:08:53,980
به طور جبران ناپذیری ازدواج را به هم زد.
سپس شما یک مورد قوی دارید.

165
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
این توطئه در یک نی است.

166
00:08:55,760 --> 00:08:57,720
او فقط ممکن است انتقام خود را بگیرد.

167
00:09:00,200 --> 00:09:03,100
ما گاهی اوقات شخصی را استخدام می کنیم
آژانس تحقیق

168
00:09:03,460 --> 00:09:05,320
منظورتان این است که او را دنبال کرده اند، جاسوسی کرده اند،
تماشا کرد؟

169
00:09:06,140 --> 00:09:07,600
نظارت اصطلاح حرفه ای است.

170
00:09:07,820 --> 00:09:08,900
آنها بسیار محتاط هستند.

171
00:09:09,240 --> 00:09:12,140
نه، نه، چنین چیزی نیست. این است
منحرف کننده

172
00:09:12,700 --> 00:09:13,700
زننده

173
00:09:14,800 --> 00:09:16,860
بعد پنج سال دیگر در مورد آن صحبت کنیم.
زمان

174
00:09:17,480 --> 00:09:18,480
من 40 ساله خواهم شد

175
00:09:19,020 --> 00:09:20,020
خیر

176
00:09:21,760 --> 00:09:23,140
ازدواج خیلی بد است؟

177
00:09:24,060 --> 00:09:26,260
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است، همه چیز کجاست
اشتباه رفت

178
00:09:27,380 --> 00:09:29,460
وقتی برای اولین بار او را دیدم، واقعاً دوستش داشتم
او

179
00:09:30,240 --> 00:09:31,240
و حالا؟

180
00:09:32,500 --> 00:09:34,320
اصلاً نسبت به او احساسی داری؟

181
00:09:35,620 --> 00:09:37,280
گاهی اوقات احساس می کنم می توانم او را بکشم.

182
00:09:38,040 --> 00:09:39,040
آزاد بودن.

183
00:09:41,280 --> 00:09:42,780
بهتره طلاقش بدی

184
00:09:43,920 --> 00:09:45,760
اما تنها امیدت زنا است

185
00:09:48,880 --> 00:09:53,420
دارد. چرا از مردی که صاحبش است نپرسم
آژانس بیاید و با شما صحبت کند؟

186
00:09:54,240 --> 00:09:56,340
تو بگو کجا، من ترتیبش می دهم.

187
00:09:56,620 --> 00:09:57,620
با بیتس

188
00:10:20,010 --> 00:10:21,730
نام من بیتس است، B -A -T -E -S.

189
00:10:21,950 --> 00:10:24,330
آقای هارگیل، آپارتمان 351 منتظر من است.

190
00:10:25,630 --> 00:10:27,530
حالا، من اینجا صحبت می کنم.

191
00:10:30,390 --> 00:10:31,390
بله؟

192
00:10:32,250 --> 00:10:34,030
آقای هارگیل، آقا؟ اسم من بیتس است.

193
00:10:34,590 --> 00:10:35,590
بیتس.

194
00:10:36,290 --> 00:10:36,989
اوه، بله.

195
00:10:36,990 --> 00:10:37,990
بیا

196
00:11:17,230 --> 00:11:18,230
صبح آقا

197
00:11:20,850 --> 00:11:24,470
آقای جانسون از کریپس، جانسون و هوکر
به من گفت که این ساعت راحت است،

198
00:11:24,570 --> 00:11:27,470
آقا او هم به شما گفت که من زیاد نیستم
در مورد این مطمئن است، او؟

199
00:11:28,750 --> 00:11:30,750
طرفین متخلف به ندرت،
آقا

200
00:11:31,310 --> 00:11:32,510
منظره خوبی است

201
00:11:33,610 --> 00:11:36,830
من از تصور همسرم خوشم نمی آید
توسط کارآگاهان خصوصی مشاهده شد

202
00:11:37,270 --> 00:11:40,670
بازرسان خصوصی، آقا. تیم کوچک،
عمدتا نیروی دریایی سابق، بسیار کارآمد.

203
00:11:41,090 --> 00:11:42,690
هیچ کس نمی داند، هیچ بازویی انجام نشده است.

204
00:11:43,370 --> 00:11:44,830
به من احساس گناه می دهد

205
00:11:45,570 --> 00:11:48,430
قابل درک است. هر کسی با یک
رگه ای از انسانیت در آنها، قربان.

206
00:11:49,090 --> 00:11:50,590
شما یک عکس اخیر دارید؟

207
00:11:50,970 --> 00:11:51,970
از همسرم؟

208
00:11:52,430 --> 00:11:54,430
نه من چیزی نیاوردم اینجا
نیازی نخواهد داشت

209
00:11:54,890 --> 00:11:58,410
سپس یک توضیح کافی است،
آقا و آدرس محل اقامتش

210
00:11:58,410 --> 00:12:00,330
محل سکونت 7 محل یورک.

211
00:12:00,770 --> 00:12:01,970
هنرهای مکان یورک

212
00:12:02,230 --> 00:12:03,250
جذاب من آن را می دانم.

213
00:12:04,410 --> 00:12:07,970
تصمیم نگرفتم ادامه بدم این است
بسیار بعید است که او تا

214
00:12:07,970 --> 00:12:11,820
هر چیزی هیچ چیز بزرگتر به من نمی دهد
خوشحالم، آقا، از گزارش دقیق

215
00:12:11,820 --> 00:12:14,040
که هیچ چیز ناخوشایندی شناسایی نشد

216
00:12:14,960 --> 00:12:16,100
افسوس که به ندرت اتفاق می افتد.

217
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
تقریبا هرگز.

218
00:12:18,020 --> 00:12:19,560
شما می گویید که او هرگز نمی داند.

219
00:12:19,920 --> 00:12:21,240
آیا او منتظر شما خواهد بود، قربان؟

220
00:12:21,900 --> 00:12:22,900
مطلقا نه.

221
00:12:23,200 --> 00:12:24,200
خب پس

222
00:12:24,660 --> 00:12:25,660
کارت من

223
00:12:26,500 --> 00:12:27,500
شرایط در پشت.

224
00:12:27,760 --> 00:12:31,040
جانسون و هوکر می‌گویند: شما به کریپس پول می‌دهید
که اسم من حتی روی تو هم نمیاد

225
00:12:31,040 --> 00:12:32,040
بررسی کنید.

226
00:12:32,120 --> 00:12:34,120
اکنون نظارت مستمر است. سه
ساعت

227
00:12:34,360 --> 00:12:37,180
0800 تا 1600، 1600 تا نیمه شب و
نیمه شب تا 0800

228
00:12:37,760 --> 00:12:39,140
احتمالاً خودم آن را می‌برم، قربان.

229
00:12:39,880 --> 00:12:41,560
ما البته هشت زنگ را نمی زنیم.

230
00:12:41,900 --> 00:12:43,800
ما نیازی به نیمه شب نخواهیم داشت
هشت دوره

231
00:12:44,540 --> 00:12:45,940
کارولین تا یازده همیشه در رختخواب است.

232
00:12:46,720 --> 00:12:48,960
به نه ساعت خواب نیاز دارد، او همیشه
به من گفتن

233
00:12:49,560 --> 00:12:53,860
خیلی ساعت جالبیه قربان
نیمه شب تا 0800، اگر خنده دار باشد

234
00:12:53,860 --> 00:12:56,000
تجارت، هر تجارت خنده دار واقعی.

235
00:12:56,520 --> 00:12:59,940
با این حال، من دستورالعمل های شما را به
نامه، و ما شروع می کنیم.

236
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
زمان پول است.

237
00:13:03,660 --> 00:13:07,640
اوه، ما برخی از موارد اضافی اختیاری را ارائه می دهیم،
آقا

238
00:13:08,220 --> 00:13:11,380
دوربین های پرسرعت، الکترونیکی
دستگاه های شنود

239
00:13:11,760 --> 00:13:12,760
نه، چنین چیزی نیست.

240
00:13:13,420 --> 00:13:14,860
هیچ چیزی که مرا متهم کند.

241
00:13:15,580 --> 00:13:17,440
من می خواهم که کاملاً روشن شود.

242
00:13:18,020 --> 00:13:19,080
خب، این به شما بستگی دارد، قربان.

243
00:13:20,080 --> 00:13:21,680
ما خوب می ایستیم، نگران نباشید.

244
00:13:21,960 --> 00:13:23,900
تو هنوز اونو به من ندادی
توضیحات آقا

245
00:13:24,100 --> 00:13:25,100
اوه، اون جذابه

246
00:13:25,540 --> 00:13:26,620
لباس های خوش سلیقه.

247
00:13:26,940 --> 00:13:29,240
مو، چشم، قد، وزن، آقا.

248
00:13:29,620 --> 00:13:32,500
موهای تیره، چشمان سبز، پنج پا.

249
00:13:32,860 --> 00:13:33,860
چهار

250
00:13:33,940 --> 00:13:38,720
لاغر. و او تنها ساکن آن است
خانه الان شما در محل اقامت نیستید قربان؟

251
00:13:38,820 --> 00:13:42,220
بله، البته او است. خوب، این همه است
من باید بدانم.

252
00:13:42,660 --> 00:13:43,660
متشکرم.

253
00:13:51,940 --> 00:13:53,940
محل سکونت موضوع را مطابق با تعیین کنید
آدرس

254
00:13:54,340 --> 00:13:57,180
تماس بصری با موضوع در
1415.

255
00:13:58,200 --> 00:14:00,060
چرا نمی تواند بگوید دو و ربع؟

256
00:14:00,910 --> 00:14:02,270
فکر می کنم آموزش نیروی دریایی

257
00:14:03,570 --> 00:14:08,110
سوژه با تاکسی به خیابان باند رفت،
وارد ابیگیل در 14.35، خرید

258
00:14:08,110 --> 00:14:13,830
لباس، همه پوشاک زنانه،
با سه بسته در ساعت 1500 باقی مانده است

259
00:14:13,830 --> 00:14:18,890
دقیقاً تاکسی گرفت و برگشت
محل اقامت، که در آن موضوع باقی مانده است تا

260
00:14:18,890 --> 00:14:20,750
نظارت در نیمه شب متوقف شد.

261
00:14:22,190 --> 00:14:26,630
آیا این چیزی است که من برای آن پول می دهم؟ تا به من بگوید
که همسرم رفته خرید؟ شما این کار را نمی کنید

262
00:14:26,630 --> 00:14:27,630
می خواهید خرجش را متوقف کنید؟

263
00:14:28,219 --> 00:14:30,520
اوه، بیتس را صدا کن. من اشتباه کردم
موافق

264
00:14:30,800 --> 00:14:33,000
به آنها فرصت دهید. یک گزارش یعنی
هیچ چیز

265
00:14:33,240 --> 00:14:35,680
این است یا پنج سال صبر کنید، یادتان هست؟
به او بگو بس کند.

266
00:14:35,940 --> 00:14:37,120
من هفت روز به او حقوق داده ام.

267
00:14:39,380 --> 00:14:42,680
جیمز واقعا میخوای طلاق بگیری یا
شما نه؟

268
00:14:44,480 --> 00:14:45,480
من انجام می دهم.

269
00:14:50,980 --> 00:14:54,660
گزارش بیشتر به آقای جیمز هاوگیل به
آدرس باربیکیو او

270
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
ویکی؟

271
00:14:57,260 --> 00:15:01,680
ساعت 18.20 روز چهارشنبه سیزدهم موضوع
پاسخ درب محل سکونت به ناشناس

272
00:15:01,680 --> 00:15:03,280
مرد 30 ساله

273
00:15:03,640 --> 00:15:07,260
به نظر می رسید سوژه منتظر او بود،
او را به داخل اقامتگاه دعوت کرد.

274
00:15:08,060 --> 00:15:12,900
سوژه و همراه مرد رفتند
محل اقامت در ساعت 19.15، به وضوح

275
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
شرکت دیگران

276
00:15:14,000 --> 00:15:20,500
سوار ماشین اسکورت شد و رفت
به باشگاه Cascade، رسیدن در 19 0.35.

277
00:15:20,900 --> 00:15:24,960
سوژه و همراه مرد پدید آمدند
باشگاه در ساعت 23.30.

278
00:15:25,380 --> 00:15:26,380
خیلی شاد

279
00:15:27,500 --> 00:15:28,760
در آغوش گرفتن و بوسیدن

280
00:15:30,140 --> 00:15:31,620
اسکورت، از تاکسی استقبال کن.

281
00:15:35,220 --> 00:15:36,560
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

282
00:15:36,920 --> 00:15:37,920
من فقط نمی توانم.

283
00:15:38,120 --> 00:15:41,180
من در حال دریافت کپی از گزارش های بیتس هستم. آن را
به نظر می رسد ما به سمت راست حرکت می کنیم

284
00:15:41,180 --> 00:15:42,760
جهت او چگونه می توانست تغییر کند؟

285
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
چون ترکش کردی؟

286
00:15:45,500 --> 00:15:47,080
خوب، شاید او تغییر نکرده است.

287
00:15:47,360 --> 00:15:48,960
شاید قبلاً او را نمی شناختید.

288
00:15:49,720 --> 00:15:52,540
و حالا، البته، او یک بازیکن آزاد است.
او می تواند کاری را که دوست دارد انجام دهد.

289
00:15:52,760 --> 00:15:54,160
او آزادتر از من نیست.

290
00:15:54,760 --> 00:15:58,000
منظورم این است که او مجبور نیست شما را در نظر بگیرد
در انجام مقدمات او

291
00:15:58,440 --> 00:16:00,520
تا نیمه شب در کلاب Cascade؟

292
00:16:01,760 --> 00:16:04,980
کارولین، مطمئنی که می تونی اعتماد کنی؟
بیتس؟

293
00:16:05,780 --> 00:16:08,100
آیا می خواهید نظارت ادامه یابد یا
نه؟

294
00:16:09,700 --> 00:16:11,460
بگذارید هفت روز اجرا شود.

295
00:16:13,620 --> 00:16:18,860
همسفر مرد در حال حاضر شناسایی شده است. از
ثبت نام هتل، مسابقه ای در آمریکای جنوبی

296
00:16:18,860 --> 00:16:21,460
راننده، خوان لوئیس رومرو.

297
00:16:21,760 --> 00:16:23,160
خوان لوئیس رومرو.

298
00:16:24,240 --> 00:16:26,540
کارولین با مردی مثل کجا ملاقات می کند
که

299
00:16:28,460 --> 00:16:33,120
رومرو به محل اقامت سوژه رسید
2300 ساعت وقتی وارد شد بوسید.

300
00:16:33,640 --> 00:16:36,720
پانزده دقیقه بعد، نور ظاهر شد
اتاق طبقه اول

301
00:16:37,400 --> 00:16:40,820
سوژه و رومرو قبلاً یک پنجره دیده بودند
پرده های کشیده

302
00:16:41,320 --> 00:16:46,320
در پایان نظارت، هیچ کس نداشت
محل سکونت سوژه تخلیه شده

303
00:17:04,970 --> 00:17:07,270
حماسه امروز صبح مانند یک قطعه خوانده می شود
داستان

304
00:17:08,089 --> 00:17:09,910
انگار کل را اختراع کردی
چیز

305
00:17:10,770 --> 00:17:13,150
یک واکنش نسبتاً عادی، اگر بتوانم بگویم
پس آقا

306
00:17:13,790 --> 00:17:16,530
بدون شک احساس کمی دارید
ناامید شده

307
00:17:17,690 --> 00:17:18,869
این یک دست کم گرفتن است.

308
00:17:19,710 --> 00:17:23,490
ما از دادن یک ناقص لذت نمی بریم
خدمت آقا منظورم این است که آن را یک روز بنامیم

309
00:17:23,490 --> 00:17:25,109
نیمه شب مثل دلتنگی رم است
جیره

310
00:17:25,470 --> 00:17:27,950
اگر ممکن است از یک عبارت دریایی استفاده کنم.

311
00:17:28,569 --> 00:17:30,510
تو قرار نیست همسرم را تماشا کنی
در طول شب؟

312
00:17:31,090 --> 00:17:33,150
همه چیز به ضرورت اشاره دارد، قربان.

313
00:17:33,660 --> 00:17:36,140
احتمالاً می توانیم خیلی زود آن را جمع بندی کنیم.

314
00:17:36,380 --> 00:17:37,380
پاسخ منفی است.

315
00:17:38,200 --> 00:17:39,560
تحت هیچ شرایطی

316
00:17:41,660 --> 00:17:44,440
خوب، اگر این دستورات شماست،
آقا...

317
00:17:44,440 --> 00:17:49,360
آنها هستند.

318
00:17:56,340 --> 00:17:57,840
آقا امروز صبح بازار چطوره؟

319
00:17:58,660 --> 00:18:00,240
افسرده مثل من.

320
00:18:00,500 --> 00:18:03,970
هوم بیتس به من گفت. بله، آن را بیرون آوردم
روی او متاسفم

321
00:18:05,330 --> 00:18:10,370
این خیلی بد است که او مانند یک ...
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم. من واقعا

322
00:18:10,370 --> 00:18:14,090
نمی تواند. شما نمی خواهید آن را باور کنید. نه،
این نیست این... مال شماست

323
00:18:14,090 --> 00:18:15,370
صدمه دیده بله، خوب، احتمالا.

324
00:18:15,770 --> 00:18:16,770
از پسش برمیای

325
00:18:18,090 --> 00:18:21,550
به نظر می رسد ما اکنون در آستانه هستیم
به دست آوردن شواهد مورد نیاز برای ادعا

326
00:18:21,550 --> 00:18:24,810
ازدواج به طور جبران ناپذیر شکسته شده است
به دلیل رفتار او پایین آمده است

327
00:18:26,130 --> 00:18:28,210
چه مدت است که ادامه دارد؟ همین است
من می خواهم بدانم.

328
00:18:29,070 --> 00:18:30,250
از قبل از اینکه خانه را ترک کنم؟

329
00:18:31,790 --> 00:18:33,130
و چگونه او با آن کنار آمد؟

330
00:18:37,670 --> 00:18:38,670
بیا بریم بخوریم

331
00:18:44,890 --> 00:18:45,290
اگر

332
00:18:45,290 --> 00:18:54,130
شما

333
00:18:54,130 --> 00:18:57,570
فقط با شبانه روز موافقت کنید
بیتس معتقد است که تحت نظارت است

334
00:18:57,570 --> 00:18:59,010
شواهدی که خیلی زود نیاز دارم

335
00:19:20,140 --> 00:19:23,580
زمان بسیار جالبی است قربان.
نیمه شب، 0800، اگر خنده دار باشد

336
00:19:23,580 --> 00:19:25,780
کسب و کار هر کسب و کار خنده دار واقعی.

337
00:19:26,020 --> 00:19:27,700
اسم من بایت است قربان. B -I -T قربان.

338
00:19:27,940 --> 00:19:32,020
اما اگر او شما را فریب می داد، می توانید
تصدیق کنید که خیانت او باعث شده است

339
00:19:32,020 --> 00:19:33,760
به طور جبران ناپذیری ازدواج را به هم زد.

340
00:19:43,020 --> 00:19:45,380
برای زبان انگلیسی من خیلی خوب است
انگلستان

341
00:21:10,420 --> 00:21:12,800
سوژه و رومرو در شام شرکت کردند
هتل او

342
00:21:13,160 --> 00:21:16,820
متاسفم، قربان، من این را گزارش می کنم
دفترچه یادداشت خودم و همکارانم. در

343
00:21:16,820 --> 00:21:19,300
با مشاهده آنچه اتفاق افتاده است، به ما پیشنهاد می کنم
فورا به شما بگویم

344
00:21:20,100 --> 00:21:23,180
سوژه و رومرو شام را در
2200 ساعت

345
00:21:23,860 --> 00:21:28,160
رومرو جعبه ای به سوژه داد که از آن
او یک دستبند طلا استخراج کرد.

346
00:21:29,570 --> 00:21:31,410
سوژه با صدای بلند از او تشکر کرد.

347
00:21:31,650 --> 00:21:34,970
او را بوسید و غیره.

348
00:21:35,190 --> 00:21:38,250
سپس از لابی عبور کردند، یک
آسانسور به سوییت رومرو، جایی که بعدی است

349
00:21:38,250 --> 00:21:42,030
صبح آنها صبحانه را در رختخواب صرف کردند
0800 ساعت

350
00:21:42,770 --> 00:21:45,230
و همانطور که می گویند، این است، جیمز.

351
00:21:46,050 --> 00:21:47,050
از نظر قانونی، همه چیز وجود دارد.

352
00:21:47,330 --> 00:21:48,490
شما آنچه را که نیاز دارید دارید.

353
00:21:49,070 --> 00:21:50,070
آره

354
00:21:51,630 --> 00:21:52,630
من آن را دریافت کردم.

355
00:21:58,600 --> 00:21:59,600
آیا من آن را می خواهم؟

356
00:22:01,120 --> 00:22:02,960
احساس عصبانیت می کنم، فریب خورده ام.

357
00:22:04,440 --> 00:22:06,280
اما بیشتر از همه حسادت می کنم.

358
00:22:07,120 --> 00:22:10,260
حسود؟ اگر او را هیجان انگیز می بیند، چرا
من نه؟

359
00:22:11,660 --> 00:22:12,680
چه چیزی را از دست داده ام؟

360
00:22:16,200 --> 00:22:17,280
من او را می خواهم

361
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
از من نپرس چرا

362
00:22:20,420 --> 00:22:24,960
او طوری مرا مجذوب خود می کند که هرگز انجام نداده است
قبل از

363
00:23:08,110 --> 00:23:09,110
قبلا زنگ زدی؟

364
00:23:10,050 --> 00:23:11,050
خیر

365
00:23:11,590 --> 00:23:12,590
فقط من دور بودم

366
00:23:12,810 --> 00:23:14,310
دور؟ اون مثل تو نیست

367
00:23:15,770 --> 00:23:17,530
وقتی برنگشتی خیلی شوکه شد.

368
00:23:18,930 --> 00:23:20,470
من را از خودم بیرون کن، گمان می کنم.

369
00:23:20,830 --> 00:23:21,830
من می بینم.

370
00:23:21,870 --> 00:23:22,970
پس چیکار میکردی؟

371
00:23:24,150 --> 00:23:26,610
من با دوستان در آنجا مانده ام
آبردین

372
00:23:27,390 --> 00:23:29,030
شما دوستانی در آبردین دارید؟

373
00:23:29,330 --> 00:23:31,990
بله سالی هادسون او با یک روغن ازدواج کرد
اجرایی

374
00:23:33,650 --> 00:23:34,830
خیلی وقته برنگشتم

375
00:23:37,770 --> 00:23:39,430
البته بهشون نگفتم

376
00:23:39,790 --> 00:23:40,790
به آنها بگو چه؟

377
00:23:42,770 --> 00:23:43,870
که تو منو ترک کردی

378
00:23:46,270 --> 00:23:48,410
شما هرگز موهای خود را اینطور درست نکرده اید
قبل از

379
00:23:56,470 --> 00:23:57,890
سلام؟ جنی کارو.

380
00:23:58,190 --> 00:23:59,990
پیامی دریافت کردم که تلفن کردی بله

381
00:24:02,250 --> 00:24:03,950
اتفاقا جیمز برگشته.

382
00:24:04,550 --> 00:24:06,510
من هنوز نمی دانم چرا. او فقط وارد شد.

383
00:24:06,810 --> 00:24:07,940
اوه، این به او یاد می دهد.

384
00:24:08,300 --> 00:24:12,900
یادداشت تشکر مرا پیدا کردی اوه، من
یک دستبند آنجا نگذاشتم، نه؟

385
00:24:12,920 --> 00:24:13,980
بله، به همین دلیل بود که زنگ می زدم.

386
00:24:14,220 --> 00:24:15,720
آن را نگه دارید تا من شما را ببینم، می خواهید؟

387
00:24:16,080 --> 00:24:19,800
خوب، گوش کن، آیا جیمز به شما گفته که تنظیم کرده است
دزدی به شما؟

388
00:24:20,080 --> 00:24:21,079
تو چی؟

389
00:24:21,080 --> 00:24:24,160
هر بار که از خانه شما خارج شدم، یکی از
آنها منتظر بودند، دنبال من آمدند

390
00:24:24,760 --> 00:24:28,740
اجازه نمی دادم من تو نبودم،
من بودم؟ اوه، دوست داشتنی که توضیح می دهد

391
00:24:28,740 --> 00:24:29,740
همه چیز

392
00:24:31,260 --> 00:24:32,620
الان باید برم

393
00:24:33,060 --> 00:24:34,060
خداحافظ

394
00:24:40,709 --> 00:24:43,090
برنگشتی که به من بگویی
چیزی دارید؟

395
00:24:43,690 --> 00:24:49,330
نه. فهمیدم که تو در امنیت نیستی
به تنهایی ترک کرد

396
00:24:50,470 --> 00:24:52,810
فکر نمی کنم منظور شما را بدانم
که

397
00:24:54,330 --> 00:24:55,330
اوه، بله، شما انجام می دهید.

398
00:24:56,950 --> 00:24:58,690
اما اجازه دهید دیگر هرگز به آن اشاره نکنیم.